《新消息报》独家专访：一本书和它张扬的爱

编者按

《枪流行语异国的床》是一本博文集，上市不到20天，却如大江南北翩然而至的雪花，悄无声息却又无缝不入地涤荡进人们心里，它是关于异国婚姻、爱与情感的涂鸦。

作者——— 方回回方是一个远嫁美国加州的中国女子。网络，让美国的西部加州与中国的西部银川连在了一起；文字，让大洋彼岸的方回回方和黄河这边的网友“张廷珍野史的味道”，开始了一段惺惺相惜的文字缘，也让这本书走入了我们的视野———

这个人

她晒的感情要让更多人懂得表达爱

新消息报：在书中，最想表达的是什么？

方回回方：我认为，我写的美国总统的政论文章特别棒，特别是关于对他们的政治制度的渴望，我想用不同的方式来影响大家的思维。我还写爱，我讲爱是什么。我认为中国男人不懂得表达爱，西方男人心里有爱，更懂得表达。我是想通过自己生活的故事，让更多的人看到，让这些女人去影响中国男人，如果中国男人要看到（这本书）就更好了。我们的生活质量变得多么好，高楼建得多么快，我们个人之间的情感同时也应该是高速成长的。在情感的表达方面，我们应该向西方人学习。廷珍曾说我：你就晒吧。确实，我是晒了，我晒的是怎么表达爱。

婚姻中的相处之道

新消息报：书中很大一部分文字是写婚姻、爱情的，您认为婚姻的相处之道是什么？如何在平淡的婚姻里保持新鲜？

方回回方：首先要给对方空间，保持女性的独立，这是基石。如我曾告诉大哥哥那英是中国最好的歌手，他说：你要是回国了，我就给那英打电话。我说：我给你3次出轨的机会。大哥哥就笑得不行，说：那我只给你一次出轨的机会……这样的对话很多，它的基础是爱和信任，这样的婚姻也是轻松的。

男人都很怕说他这不行，那不行，不能埋怨他。我会用不同的方式来说对他的不满。一打开他的车门，发现里面乱七八糟，我很生气，我是这么说的：“大哥哥，我真想踹你三脚！”他说：“我明白你想踹我哪儿。”他知道我是嫌他脏，但我不会直接埋怨他。我认为这是爱的语言，而不是一种指责，这是夫妻关系怎么处的问题。提醒广大女性：要永远把最美的一面展示给丈夫。

其实，中国人在恋爱时也是有爱的，结婚后感觉爱越来越少了，这就是双方都很少表达爱，爱就不鲜了。花不施肥，怎么能鲜？我要通过写情感，讲怎么去爱。

采访手记

网络连起了银川与加州

新消息报：请谈谈和银川网友是怎么建立联系的？这本书最终怎么在银川举行的首发式？

方回回方：这些文字能成书，是因为网友廷珍（全名“张廷珍野史的味道”）。她对我说：你的文字很好，要超过很多人。她力主要把这些文字让更多的人看到，于是她督促我把它们结集成书，也有很多网友不断鼓励我。

我和廷珍有很深的文字缘。廷珍是2009年7月来到我的博客里，她跟在一篇《汉公主和谦恭的仆人》的博文后的留言，让我觉得特别好，然后，我就跑到她的博客里玩。她说，别人说的异国生活不是那么真切，你是嫁给外国人，这才是最贴近生活的素材。她开始跟我联系关于出书的事，从文章的选题到联系出版社，都是她在操心。如果说这本书是个孩子的话，我这个亲妈几乎没有管，都是奶妈在操心。

张廷珍告诉记者：“关注她（方回回方）的博客是杰克逊去世那天，我在网上转着看相关的文章和评论，她的博客吸引了我。她的图片解说和别人的不一样，她是这么写的：你即使已经变成这样，但为你着迷的人照样买单，他们耳朵里是你的音乐，他们眼睛里是你的舞蹈。太与众不同了，我记住了她。经常看她的文字，发现她有一颗孩子的心，不管她多大岁数了，她的文字都有一种单纯的穿透力。”

加州·银川·方回回方

刚拿到《枪流行语异国的床》，从第一页起翻看那一篇篇文字，最初，以为只是晒幸福。再翻，有了些惊喜，对美国政治、文化现象的解读笔力老辣、耐读，而关于婚姻情感的文字，则诙谐、幽默，那篇《卑鄙（baby）的大眼睛》，因中西方文化的差异而产生的有趣记述，让人笑翻，而作者却不动声色地在那儿娓娓述说着。正如后记中一位博友评论的那样：她无意于卖弄自己婚姻里的笑声，无意于翻晒异国男女跨国婚姻的甜蜜……而真诚、爱、才情、智慧、幽默，就这样在文字背后掩饰不住地扑面而来，让人温暖和新奇。

因为这本书，让那些生活中素不相识的博友，像亲人一样相遇。书中的文字在还未印刷时，就已经在方回回方的博客圈中引起关注，前来品读的网友遍布国内外，有美国、俄罗斯的华人，也有北京人、上海人、银川人……近日，在银川、北京的新书首发式上，这些素未谋面的网友在现实中得以相聚。

记者第一次见到方回回方，是在2011年元旦的第二天。她刚从美国加州赶来，在宁夏图书馆参办《枪流行语异国的床》的首发式，而她的一位博友，竟专程从俄罗斯赶到银川来，参加了这场发布会。

采访方回回方那天，是1月7日，银川刚刚经历了一场寒流，很冷。在美国加州的明媚阳光下生活了10年的她有点不适应。她穿一件天蓝色开衫毛衣，顺直的黑发，眼睛如书中她的大哥哥说的一样：很有神采，望不到底；说话时，表情丰富，语调生动。大部分时间，她都微笑着，笑容温婉。短短的两个小时里，她与在场的人分享了她的文字、她爱的音乐和电影、她的博友和感情……

这本书

涂鸦的故事张扬的是爱

一位美籍华人眼中的世界，一位女人眼中的异国丈夫，一位异国男子眼中神秘的中国女人，一幅中西方文化碰撞交融的魅力画面……这本书包罗万象。有正说政治的，有戏说爱情的，有嬉笑怒骂的，自由、电影、摇滚、家庭、爱情、婚姻、玩乐、文化……

方回回方写美国总统的政论文章最显功力。这也是她自己最喜欢的部分。如网友“南野堂兰花”评价的一样：她对政治的解读也很特别，她的所有思想都渗透在几乎白话的文字中，其中所涵盖的信息量是看很多书籍才可掌握的。她只在简短的几句话中就告诉大家她所知道的，其中有她开阔的思维，异样的见解。

她写文化类的文字，让读者看见性别，看见人性，看见真假善美丑恶。她写自己对音乐的理解。网友张廷珍说：她最擅长解读音乐、电影，她的博客音乐很多网友都很喜欢。

书名的来历

书名看上去有点奇怪。方回回方说，枪——— 我认为它不仅是武器，还是平等的概念；流行语——— 代表了东方和西方文化，关于对西方的了解，我们需要有一个客观的介绍，我想通过文字让东西方彼此更了解；异国的床——— 情感，我和大哥哥（作者的美国丈夫）的婚姻、爱、情感，两国文化在生活中的冲突、碰撞、融合。我要介绍中西方交往中个人的情感、观念，我认为，要让更多的人懂得表达情感。

充满画面感的电影语言

“我写这些文字的过程，特别的放松。”方回回方说，“最初想，不能把母语忘到这个份儿上。国内很多朋友让我写信讲讲我的生活，我就开了博客，没想着非要有什么目标，没有定什么标准，就是很轻松地写身边的事，写脑子里想的东西。”

读这本书，感觉很轻松，那些深刻的事件，作者总能用浅显的、生活化的语言表达出来，不失幽默。她说，到了美国之后，精力多数放在摇滚乐与电影上。看的多是美国电影，读的是简短轻快的美国现代小说。大量的电影积累，形成了她独特的语言表达特点：简短、形象，追求画面感，对话让大伙感觉非常形象。

相关连接：

《新消息报》由宁夏日报社主管并主办的宁夏回族自治区惟一一份省级都市报。是宁夏日发行量大、零售量多、发行范围广的报纸。《新消息报》的基本定位是“咱老姓自己的报纸”。《新消息报》宗旨： “时时关注百姓事，天天报道新消息”。国内统一刊号：CN64-0008

MSN空间完美搬家到新浪博客!