【原文标题】Taiwan's bridge to China plan
【登载媒体】澳洲时代报 theage.com.au
【来源地址】http://www.theage.com.au/world/t ... -20090205-7yxu.html
【翻译】 bylife

【内容】
昨天一位官员说，两岸关系正从敌对转向缓和，台湾正在考虑修建一座大桥连接中国大陆。

去年八月，马英九总统在参观了金门（台湾控制的要塞比邻中国）时，要求台湾经济制订人拿出一份可行性研究报告。
这座大桥将链接金门和厦门（一座中国东南部福建省城市），造价估计130.2亿新台币（和澳币6.08亿元）。

【原文】

Taiwan is considering building a bridge to mainland China in the latest sign of warming ties between the cross-strait rivals, an official said yesterday.

President Ma Ying-jeou asked Taiwan's top economic planners to conduct a feasibility study when he visited Kinmen, a Taiwan-controlled fortified island group off China, in August.

The bridge would link Kinmen with Xiamen, a city in the southeastern Chinese province of Fujian, at a cost of up to $T13.2 billion ($A607.9million).

【图片】