您的位置:首页 > 印刷出版 > 报纸 > 嗲声嗲气的台湾腔 (王小燕/中山日报)

嗲声嗲气的台湾腔 (王小燕/中山日报)

luyued 发布于 2011-02-23 12:12   浏览 N 次  

第一次听到台湾人说话的声音,是在电影院里。那时还在读中学, 晚修时和几个同学一起逃课看轰动一时的《欢颜》。影片很好看,但 是影片里面人物说话的声音让我们几个很是受不了,「嗲声嗲气的。 」

今年6月,带着一种好奇的心理踏上了宝岛台湾的土地。行程的第 二个晚上是去逛嘉义夜市。我和几个好友一起进入夜市。阿娣走在前 面,走得比较快,我扯开嗓子大声喊她:「阿娣,慢点,别走散了! 」阿娣停下来,等我靠近,白了我一眼:「别这么粗鲁,说话声音放 小一点!」

唉!我还真显得粗鲁,偌大的夜市,虽声音非常嘈杂,可是大声嚷 嚷的确实好像只有我一个。

我们在夜市里逛了起来,发现那小摊贩们都很热情,说话都软绵绵 的,跟影视剧里的一个样。而我们几个,一听就是大陆客,说话硬梆 梆的。

温柔学习台湾腔

「不行,我们说话要温柔一点,要说台湾腔,这样买东西才不会被 宰。」芳姐说。我们一致同意。过了几分钟,阿确出马,用台湾腔成 功地用合适的价钱买到了自己想要的东西。

「阿确,你的台湾腔学得真地道哇!」我们称赞她。

「很有女人味耶!」阿娣用台湾腔表扬她。

「我们回家以后就这样软绵绵地跟老公说话,看看他们有什么反应 。」我说。

「好主意!」

正说着,小陆迎面走来了。小陆是西北汉子,性格豪放粗犷。

我们几个不约而同地用台湾腔跟他打招呼:

「小陆。」「小陆。」「小陆。」

小陆愣了一下,然后笑起来,说:「还真不错,你们女人用这种腔 调跟我们男人说话,对我们男人来说真是一种享受,我感到非常陶醉 。」

这时,一两米外有一个很帅的男人用很纯正的男中音打着电话,声 音软软的:「小米,你等着我哦,我就来接你。」

哇,真是温柔,迷死人了。

我们相视而笑。我说:「你们男人要是用这种腔调跟我们女人说话 ,对我们女人来说也真是一种享受,我们也会感到非常陶醉的。」

不见嚷嚷台湾人

接下来的几天里我们陆续走了好几个地方,接触到了许多的台湾人 。真就有这么巧,在所有的公共场所里,我真就没见到一个高声嚷嚷 的台湾人。无论是随行的导游、司机大哥,还是路边的行人,抑或是 大卖场的顾客、员工,无不是柔和地与人说话。

台湾之行让我想到了辛弃疾的词:醉里吴音相媚好,白发谁家翁媪 ?吴侬软语何尝不是一种和谐的境界?人与人之间和谐相处,声音自 然平和甚而柔和。

看来,我们大陆人对台湾人还有许多未知之处,台湾人有许多的优 点尚待我们去发现并学习;而台湾人对大陆人也未必全了解,大陆人 也有许多的优点尚待台湾人去发现并学习。让我们彼此宽容,彼此学 习,共同去创设一个先祖们梦想中和谐大同的世界吧。

《旺报 2011/01/17》

广告赞助商