我的杂志 2008年10月14日-10月20日
luyued 发布于 2011-05-13 10:38 浏览 N 次阅读札记
这个星期保妈为球同学借的5本绘本中4本是老面孔了。
又一次读《小房子》,4岁的球同学比半年前初次读这本绘本更关心小房子的命运了。虽然他早知道结局还是完满的,但小房子曾经所承受的苦痛让正义的小刘跟着愤慨。在听完球妈朗读完这个故事后,他痛定思痛地作了总结性陈述:“我们人类一定要保护好环境呀!”
《爷爷给的鞋子》是Scholastic自己翻译并且在香港发行的中文简体绘本。外国人把自己的绘本自己翻译成了中文发行是不是感觉到了像球同学这般的中国小读者的饥渴?
球同学很喜欢这本《爷爷给的鞋子》,其原因是精插的画美(绘者别具匠心地运用了水彩和撕贴的手法使整个绘本淡然却很温暖),是琅琅上口的文字,特别是文中反复出现的句式“我要给你......配那爷爷给你的新鞋子”。每每听到此,球同学都要求自己把它大声地念出来。
书名/ISBN
作者
出版社
备注
1《小房子》
ISBN:978-7-5442-3469-6
文/图:维吉尼亚·李·伯顿(Virginia Lee Burton)(美国)
翻译:阿甲
海南出版社小房子每天站在山冈上看风景,除了日月星辰和四季的变化,小房子还看到乡村的景物随着挖马路、开商店、盖高楼、通地下铁……而一点一点地改变。结果,小雏菊和苹果树不见了,取而代之的是都市的乌烟瘴气和行色匆匆的人们。还好,小房子的主人的后代发现了小房子,把她又移到了乡下,静静地欣赏大自然的风景。
《小房子》问世已经有60多年了,获得1943年的凯迪克金奖。今天人们谈论它最多的,还是它对现代文明的担忧和批判。急剧膨胀的都市,宛如一头长驱直入的怪兽,转瞬间就吞噬了小房子、吞噬了丘陵和丘陵上的雏菊和苹果树……即便是结尾,尽管小房子得救了,重新在一片长着小雏菊和苹果树的丘陵上找到了归宿,但还是留下了一个悬念,又有谁能保证它永远不再被现代文明吞噬呢?
这是一个美丽的故事,也是一个弥漫着悲哀的故事。让孩子体会到大自然的美好、了解城市的建设过程,更热爱环境、热爱生命。
2 《宝贝该睡了吧》
ISBN:7-221-07615-4
米克·英克朋(英)
贵州人民出版社
宝贝儿,你还没睡吗?还没睡呢,我正在做跳跃运动!在上床睡觉前,宝贝儿还需要做好多的事情。这让你想起了谁呢?
“伴孩子睡觉的好故事”——《泰晤士报》
3 《宝贝的大笨熊》ISBN:7-221-07617-0
米克·英克朋(英)
贵州人民出版社
宝贝儿的大笨熊连用勺子吃豆子都不会。尽管如此,在它离开的时候,我们都会从心底想念它。
4《意外的圣诞礼物》ISBN:7-221-07616-2
米克·英克朋(英)
贵州人民出版社圣诞节到了,宝贝儿的拉利大婶买了一些毛线球。哦,不要啊!还要有一件扎人的圣诞礼物吗?
“完美地抓住了孩子们对于圣诞节的期待。”——《卫报》
5 《爷爷给的鞋子》
ISBN:1-86388-527-7
图:佩翠·穆林
翻译:朱丽
Scholastic
当爷爷决定到了冬天要给洁丝买一双新鞋子的时候,家里人也都说,要给洁丝买新袜子、裙子、衬衫、毛衣、外套、围巾、帽子和手套来配杰丝的新鞋子。洁丝很感谢大家对她的关心:不过,她心里想要的只是一条新的牛仔裤!
一周5本书 两本期刊杂志 2008年10月14日-20日一周5本书两本期刊杂志2008年10月14日-20日- 06-19· 你猜是真还是假
- 06-19· 中国受危机影响超预期
- 06-19· 自吃河蟹
- 06-19· 祖传秘方治疗脱发====发明
- 06-19· 《中国信息报》头版头条
- 06-19· 中国信息报半月精彩观点
- 06-19· 说话要和谐
- 06-19· 和谐将被和谐
- 06-16· 李嘉诚今年首次增持长实
- 06-14· 模式创新 产业集群提速奔
- 06-14· 80後捱貴租 變「縮水蝸居
- 06-14· 汉字激光照排系统
- 06-14· 美联储不急于升息
- 06-14· [恶搞]万物有时离别有时相
- 06-12· 中国石油(601857)转载:股市
- 06-12· 原创:大港油区首届报告文
- 06-06· 厦门网络元宵晚会
- 06-06· "夏商卡"我最喜爱的网络元
- 06-06· 舞出“妖”一样的女人-
- 06-05· 曾经的惊心动魄